Translation of the UEC announcement for 2020 election in Rakhine state

The Republic of the Union of Myanmar
Union Election Commission

Announcement No. (196/2020)
(October 16, 2020)

Announcing the list of areas where elections will not be held

2020 According to Section 10 (f) of the Union Election Commission Law, elections will not be held in the below-mentioned territories of Rakhine state due to the lack of conditions for the multi-party democratic general election to be held on November 8.

No.	Township	Ward/Village tract
1	Pauktaw	Whole Township
2	Ponna Gyunt	Whole Township
3	Rathedaung	Whole Township
4	Buthidaung	Whole Township
5	Maungdaw	Whole Township
6	Kyawktaw	Whole Township
7	Min Bya	Whole Township
8	Myebon	Whole Township
9	Mrauk U	Whole Township
10	Kyawk Phyu	54 village tracts
11	Sittwe	4 village tracts
12	Taungup	62 village tracts
13	Ann	32 village tracts

Kyawk Phyu

1. Pyin Hpyu Maw quarter
2. Taung Yin quarter
3. Thea Tan village tract
4. Thea Chaung village tract
5. Ma Day Kyun village tract
6. Gone Chein village tract
7. Ohn Taw village tract
8. Kan Dee village tract
9. Chaung Wa village tract
10. Min Pyin village tract
11. Leik Kha Maw village tract
12. Kyauk Pyauk village tract
13. Kat Tha Pyay village tract
14. Kyat Tein village tract
15. Sit Taw village tract
16. Thaing Chaung village tract
17. Doe Ma Taung village tract
18. Saing Chon village tract
19. U Gin village tract
20. Nga Seint Pyin village tract
21. Sin Boke village tract
22. Nga Lone Su village tract
23. Zin Chaung village tract
24. Than Chaung village tract
25. Ka Lant Te village tract
26. Ta Bet village tract
27. Min Yat village tract
28. Kin Myauk village tract
29. Kaing Chaung village tract
30. Lay Pon Kyauk village tract
31. Ah Lel Dwein village tract
32. Sa Ne Min Pyin village tract
33. Kyauk Taung Pyein village tract
34. Ku Lar Kyan village tract
35. Hmyaw Chaung village tract
36. Yae Myet village tract
37. Ba Yar village tract
38. Ah Wa Taung village tract
39. Wa Pyay village tract
40. Min Chaung village tract
41. Ah Lan Chein village tract
42. Ya Ta Na village tract
43. Gant Gar village tract
44. Pan Taw Pyin village tract
45. Chon Swei village tract
46. Kyauk Ngu village tract
47. Gyin Gyi village tract
48. Min Gan village tract
49. La Har Gyi village tract
50. Shwe Nyo Ma village tract
51. War Taung village tract
52. Te Chaung village tract
53. Kyauk Gyi Pyin village tract
54. Zin Kyun village tract

Sittwe township

1. Nyo Yaung Chaung village tract
2. Myit Naa village tract
3. Gant Gaw village tract
4. War Bo village tract

Ann township

1. Ward No.(1)
2. Ward No.(2)
3. Ward No.(3)
4. Northern Ann
5. Auk
6. King Chay
7. Ganan Pyin
8. Loon Kauk
9. Laung Doon Gwing
10. Southern Ann
11. Gay Laung
12. Zu Kaing
13. Hlet Kua twe
14. Myanmar Bok Chaung
15. May La Mong
16. Hmua
17. Yaung Chaung
18. Nua Run Taung
19. Punnawa
20. Fak Chaung
21. Ruu
22. Sat Si
23. Sakan Maw
24. Sanay
25. Darlatt
26. Thar Se
27. Taik Maw
28. Dan Tin
29. Taung Filar
30. Yay Bok
31. Kyauk Myaung
32. Zin Taw

Taungup Township

1. Quarter No.(1)
2. Quarter No.(2)
3. Quarter No.(3)
4. Quarter No.(4)
5. Upper Quarter No.(1)
6. Middle Quarter No.(2)
7. Lower Quarter No.(3)
8. New Quarter No.(4)
9. Quarter No.(5)
10. Quarter No.(6)
11. Pauk Pyin village tract
12. Ta Ya Ba village tract
13. Kinn Taung village tract
14. Pa La Yar village tract
15. Ya Hpa Lay village tract
16. Tha Hpan Cho village tract
17. PyinCShaung village tract
18. Kyet Kaing village tract
19. Kyauk Maung Hna Ma village tract
20. Nga Lone Maw village tract
21. Mee Chaung Lu village tract
22. Kha Maung Chaing village tract
23. Let Pan Kyun village tract
24. Hlay Kar Htway village tract
25. Kyauk Seik Taung village tract
26. Myo Taung Gyi village tract
27. Moe village tract
28. Maung village tract
29. Yan Myo village tract
30. Mee Chaung Htoe village tract
31. Auk Kaing Shey village tract
32. Don village tract
33. Thin Chi Kaing village tract
34. Kyoe Kyar Kwin village tract
35. Yan Khaw village tract
36. Ta Ra Gu village tract
37. Kan Day village tract
38. 38.Khu village tract
39. Gyi Wa village tract
40. Nyaung Pin Seik village tract
41. Kha Yaing village tract
42. Gyi Pyin village tract
43. Ku Lar Yaung village tract
44. Ah Shey Bet village tract
45. Nga Mauk Chaung village tract
46. Hpaung Khar village tract
47. Ka Lein Taung village tract
48. Tha Lein Pyin village tract
49. Taung village tract
50. Wet Kyeik village tract
51. Nat Maw village tract
52. Tha Dun village tract
53. Chet Hpauk village tract
54. Kyauk Wai village tract
55. Kyaw Kaing village tract
56. La Mu Maw village tract
57. Bu Shwe Maw village tract
58. Pa Dar village tract
59. Sar Pyin village tract
60. Za Ni village tract.
61. Let Pan village tract
62. Sin Tin Gyi Hpyu village tract

NOTE: We have used the official name, where the derogatory word “

Kyawk Phyu

1. Pyin Hpyu Maw quarter
2. Taung Yin quarter
3. Thea Tan village tract
4. Thea Chaung village tract
5. Ma Day Kyun village tract
6. Gone Chein village tract
7. Ohn Taw village tract
8. Kan Dee village tract
9. Chaung Wa village tract
10. Min Pyin village tract
11. Leik Kha Maw village tract
12. Kyauk Pyauk village tract
13. Kat Tha Pyay village tract
14. Kyat Tein village tract
15. Sit Taw village tract
16. Thaing Chaung village tract
17. Doe Ma Taung village tract
18. Saing Chon village tract
19. U Gin village tract
20. Nga Seint Pyin village tract
21. Sin Boke village tract
22. Nga Lone Su village tract
23. Zin Chaung village tract
24. Than Chaung village tract
25. Ka Lant Te village tract
26. Ta Bet village tract
27. Min Yat village tract
28. Kin Myauk village tract
29. Kaing Chaung village tract
30. Lay Pon Kyauk village tract
31. Ah Lel Dwein village tract
32. Sa Ne Min Pyin village tract
33. Kyauk Taung Pyein village tract
34. Ku Lar Kyan village tract
35. Hmyaw Chaung village tract
36. Yae Myet village tract
37. Ba Yar village tract
38. Ah Wa Taung village tract
39. Wa Pyay village tract
40. Min Chaung village tract
41. Ah Lan Chein village tract
42. Ya Ta Na village tract
43. Gant Gar village tract
44. Pan Taw Pyin village tract
45. Chon Swei village tract
46. Kyauk Ngu village tract
47. Gyin Gyi village tract
48. Min Gan village tract
49. La Har Gyi village tract
50. Shwe Nyo Ma village tract
51. War Taung village tract
52. Te Chaung village tract
53. Kyauk Gyi Pyin village tract
54. Zin Kyun village tract

Sittwe township

1. Nyo Yaung Chaung village tract
2. Myit Naa village tract
3. Gant Gaw village tract
4. War Bo village tract

Ann township

1. Ward No.(1)
2. Ward No.(2)
3. Ward No.(3)
4. Northern Ann
5. Auk
6. King Chay
7. Ganan Pyin
8. Loon Kauk
9. Laung Doon Gwing
10. Southern Ann
11. Gay Laung
12. Zu Kaing
13. Hlet Kua twe
14. Myanmar Bok Chaung
15. May La Mong
16. Hmua
17. Yaung Chaung
18. Nua Run Taung
19. Punnawa
20. Fak Chaung
21. Ruu
22. Sat Si
23. Sakan Maw
24. Sanay
25. Darlatt
26. Thar Se
27. Taik Maw
28. Dan Tin
29. Taung Filar
30. Yay Bok
31. Kyauk Myaung
32. Zin Taw

Taungup Township

1. Quarter No.(1)
2. Quarter No.(2)
3. Quarter No.(3)
4. Quarter No.(4)
5. Upper Quarter No.(1)
6. Middle Quarter No.(2)
7. Lower Quarter No.(3)
8. New Quarter No.(4)
9. Quarter No.(5)
10. Quarter No.(6)
11. Pauk Pyin village tract
12. Ta Ya Ba village tract
13. Kinn Taung village tract
14. Pa La Yar village tract
15. Ya Hpa Lay village tract
16. Tha Hpan Cho village tract
17. PyinCShaung village tract
18. Kyet Kaing village tract
19. Kyauk Maung Hna Ma village tract
20. Nga Lone Maw village tract
21. Mee Chaung Lu village tract
22. Kha Maung Chaing village tract
23. Let Pan Kyun village tract
24. Hlay Kar Htway village tract
25. Kyauk Seik Taung village tract
26. Myo Taung Gyi village tract
27. Moe village tract
28. Maung village tract
29. Yan Myo village tract
30. Mee Chaung Htoe village tract
31. Auk Kaing Shey village tract
32. Don village tract
33. Thin Chi Kaing village tract
34. Kyoe Kyar Kwin village tract
35. Yan Khaw village tract
36. Ta Ra Gu village tract
37. Kan Day village tract
38. Khu village tract
39. Gyi Wa village tract
40. Nyaung Pin Seik village tract
41. Kha Yaing village tract
42. Gyi Pyin village tract
43. Ku Lar Yaung village tract
44. Ah Shey Bet village tract
45. Nga Mauk Chaung village tract
46. Hpaung Khar village tract
47. Ka Lein Taung village tract
48. Tha Lein Pyin village tract
49. Taung village tract
50. Wet Kyeik village tract
51. Nat Maw village tract
52. Tha Dun village tract
53. Chet Hpauk village tract
54. Kyauk Wai village tract
55. Kyaw Kaing village tract
56. La Mu Maw village tract
57. Bu Shwe Maw village tract
58. Pa Dar village tract
59. Sar Pyin village tract
60. Za Ni village tract.
61. Let Pan village tract
62. Sin Tin Gyi Hpyu village tract

Note: This is a direct translation and we have retained the derogatory word “Ku Lar” which shows the attitude of the government toward the Rohingya and the Muslims.

UEC-announcement-for-2020-election-in-Rakhine-state-BURMESE